1 00:00:44,315 --> 00:00:45,274 Ох, какво изненађење! 2 00:00:45,357 --> 00:00:46,317 Вау, хвала ти на труду, да 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,069 - Ох, не можете ући овде! - Ох, да. 4 00:00:48,152 --> 00:00:49,028 клинац... 5 00:00:49,612 --> 00:00:50,821 Ох, па, како си ушао? 6 00:00:51,280 --> 00:00:52,364 Вау, изненађен сам. 7 00:00:53,657 --> 00:00:55,159 - Ок, сликаћу. - Да 8 00:00:59,997 --> 00:01:02,374 Да, да? 9 00:01:02,458 --> 00:01:03,501 Ох, јеси ли овде? 10 00:01:06,879 --> 00:01:08,923 Овде пројектована ЦЦТВ је Уопште не 11 00:01:09,715 --> 00:01:11,717 Позабавите се оним испред мене Један ауто иза мене 12 00:01:11,801 --> 00:01:15,221 Обојица су стари Скоро ништа неће радити. 13 00:01:15,304 --> 00:01:16,180 о чему причаш? 14 00:01:16,263 --> 00:01:17,181 ЦЦТВ? 15 00:01:17,264 --> 00:01:19,600 Наше стамбено насеље Манианг-еуп Није довољно 16 00:01:19,683 --> 00:01:21,018 Не могу ни поља трске да раширим. 17 00:01:21,102 --> 00:01:23,395 Прошле године у граду Муњу Попунили смо 200 јединица. 18 00:01:23,479 --> 00:01:25,397 Фокусирали смо се на центар забаве у центру. 19 00:01:25,481 --> 00:01:27,566 Нема шансе да се број окрета попне до нивоа града. 20 00:01:27,650 --> 00:01:29,110 Ох, чуо сам да се реконструише. 21 00:01:29,193 --> 00:01:31,195 У комшилуку где ћу све уништити Инсталирање нове машине 22 00:01:31,278 --> 00:01:32,530 Мора да је био отпад 23 00:01:33,781 --> 00:01:36,367 Ох мој, какав неред. Зашто снимаш нешто што неће ни изаћи? 24 00:01:36,909 --> 00:01:38,202 Ох, молим те избриши оно што си узела! 25 00:01:38,285 --> 00:01:39,578 Не можете да сликате. 26 00:01:40,454 --> 00:01:41,455 - Ја ћу ићи. - Ох, да. 27 00:01:41,622 --> 00:01:42,706 - Срећно, да. - Да 28 00:01:43,833 --> 00:01:44,750 Срећно 29 00:01:45,209 --> 00:01:46,085 - Срећно! - Да 30 00:01:47,169 --> 00:01:48,129 Возило које је дошло овуда 31 00:01:48,212 --> 00:01:49,505 - Зато што морам све да обезбедим. - Да 32 00:01:49,588 --> 00:01:53,092 Поново контактирајте собу за ситуације Понесите све камере на пут 33 00:01:53,509 --> 00:01:54,635 - Да - Да 34 00:01:59,640 --> 00:02:02,268 Наша вила Кљузаво је блатно поље 35 00:02:02,935 --> 00:02:04,061 У реду Не брини, иди на посао 36 00:02:04,145 --> 00:02:05,813 - Да, хвала. - Да 37 00:02:08,482 --> 00:02:10,401 Ох, ово проклето блато 38 00:02:10,776 --> 00:02:12,778 Хеј, где постављаш свој шатор? 39 00:02:12,862 --> 00:02:15,489 - Уф - Роса у овом насељу није шала. 40 00:02:16,490 --> 00:02:19,660 Ох, одакле да почнем и колико далеко да летим? 41 00:02:19,869 --> 00:02:22,663 Јер је овај пут узак Мислим да неће бити места 42 00:02:22,746 --> 00:02:23,789 Али прво ће се појавити, зар не? 43 00:02:23,873 --> 00:02:27,001 Уради то брзо Хајде да то завршимо пре него што падне роса. 44 00:02:27,084 --> 00:02:28,836 Па, хајде да га откуцамо овде, ок? 45 00:02:29,211 --> 00:02:30,796 - Им Сеон-ниео и Гиеонг Јанг-ах - Да 46 00:02:31,338 --> 00:02:32,798 Колико година сте у тиму воћака? 47 00:02:32,882 --> 00:02:35,259 Ох, морам да направим план, направим план 48 00:02:35,467 --> 00:02:37,803 Док се тапша Пропустио сам чак и једну нит. 49 00:02:37,887 --> 00:02:39,638 Ако је кривац промашен, да ли ћете преузети одговорност? 50 00:02:39,722 --> 00:02:42,641 Хехе, инспектор Ха Хонг-цхеол. Зашто бих поново преузео одговорност? 51 00:02:42,725 --> 00:02:45,227 Чујем наду у стомаку Хехехе 52 00:02:45,352 --> 00:02:46,729 Ај, вило, честитам! 53 00:02:46,812 --> 00:02:47,771 У реду је 54 00:02:47,855 --> 00:02:49,982 Инспектор Ха, Тонгбаги Нада је успаванка 55 00:02:50,065 --> 00:02:51,817 Кажу да је то мртво тело. 56 00:02:51,942 --> 00:02:54,320 Чак сам и направио план Да ли морам да плутам све до периферије? 57 00:02:54,445 --> 00:02:57,239 Ух, ово је бела кост, да 58 00:02:57,615 --> 00:03:00,618 Да, то, у блату. Закопани доњи део тела 59 00:03:00,701 --> 00:03:02,036 Испало је овако 60 00:03:03,621 --> 00:03:05,623 Уф, јеси ли завршио са превијањем ногу? 61 00:03:06,415 --> 00:03:07,833 Замотао сам ноге овако 62 00:03:08,375 --> 00:03:10,461 Дакле, опседнут ногама јеси ли ти перверзњак? 63 00:03:19,929 --> 00:03:21,764 - Донгсик! - Донгсик-ах 64 00:03:21,847 --> 00:03:23,641 Ох, ми нисмо Донгсик. 65 00:03:23,724 --> 00:03:26,393 Јер то није наш Донгсик! Чини се да нешто није у реду 66 00:03:26,477 --> 00:03:28,479 Ах, у пољу Постоје чврсти докази! 67 00:03:31,899 --> 00:03:32,858 не, оче 68 00:03:34,360 --> 00:03:35,402 Не, стварно 69 00:03:36,987 --> 00:03:38,739 бр Не, заиста, господине! 70 00:03:39,156 --> 00:03:39,990 Нисам ја! 71 00:04:04,848 --> 00:04:06,517 Соба за снимање изјава? 72 00:04:07,017 --> 00:04:08,978 Не, не соба за испитивање. соба за снимање изјава 73 00:04:09,061 --> 00:04:10,187 Има ли ово смисла? 74 00:04:10,271 --> 00:04:14,275 Особа која је прва открила тело и сведока Ставити га у собу за снимање изјава? 75 00:04:14,358 --> 00:04:15,818 Ах, ко је то ставио? 76 00:04:15,901 --> 00:04:19,280 Тај лудак је ушао сопственим ногама. 77 00:04:20,030 --> 00:04:20,864 шта је то? 78 00:04:20,948 --> 00:04:23,284 Брате, скупљаш идиоте ових дана? 79 00:04:23,409 --> 00:04:26,453 Нови инспектор, он Зашто сте тамо заједно? 80 00:04:34,837 --> 00:04:36,505 Шта је разлог за ово? 81 00:04:36,588 --> 00:04:40,301 Какав полицајац Јер изгледа као да сумњаш у мене 82 00:04:40,801 --> 00:04:42,428 Желим да добијем одговарајућу истрагу. 83 00:04:48,600 --> 00:04:49,810 Да ли ти се толико свиђам? 84 00:04:52,021 --> 00:04:53,272 Проверите и моју позадину. 85 00:04:55,774 --> 00:04:57,067 Шта је позадинска истрага? 86 00:04:57,151 --> 00:05:00,112 Наредник Ли је био осумњичен. То су сви знали 87 00:05:00,446 --> 00:05:01,780 Сви? 88 00:05:02,698 --> 00:05:03,741 СЗО? 89 00:05:04,283 --> 00:05:05,451 хм... 90 00:05:07,036 --> 00:05:08,996 Па, не сећам се. 91 00:05:10,581 --> 00:05:12,958 Чак се и не сећам овога Ја се тога ни не сећам 92 00:05:13,083 --> 00:05:14,501 Ох, зашто се не сећаш? 93 00:05:19,340 --> 00:05:20,758 Идентификација тела 94 00:05:26,347 --> 00:05:28,307 Још увек нисам чуо одговор? 95 00:05:32,144 --> 00:05:34,813 Млађи брат наредника Лија Зар ово није Лее Иу-иеон? 96 00:05:41,653 --> 00:05:42,529 Ох мој 97 00:05:43,781 --> 00:05:45,240 идиоти 98 00:05:46,450 --> 00:05:47,993 Да ли је соба за снимање изјава у главној просторији ваше куће? 99 00:05:48,577 --> 00:05:51,663 Снажан вођа тима 1 Молимо вас да учествујете у референтној истрази. 100 00:05:51,872 --> 00:05:52,748 Част ми је 101 00:05:52,915 --> 00:05:55,626 - Хехе - По завршетку изјаве, 102 00:05:55,876 --> 00:05:58,003 Зашто се трудити да идете у ову собу за снимање изјава? увукао се 103 00:05:58,087 --> 00:06:03,217 Седи и згњечи Нашим оригиналним откривачима 104 00:06:03,801 --> 00:06:05,344 Морам да држим корак. 105 00:06:06,929 --> 00:06:07,846 Да ли желите да урадите ово? 106 00:06:08,639 --> 00:06:12,393 Зато што смо то заједно открили Да будем фер, требало би и ја да седнем. 107 00:06:13,227 --> 00:06:14,061 Хајде да почнемо да истражујемо. 108 00:06:22,027 --> 00:06:22,986 Ледени, усрани ауто 109 00:06:23,821 --> 00:06:25,823 Да ли се то још увек дешава? Нећете га променити? 110 00:06:25,906 --> 00:06:26,782 Шта да радим ако само променим рачунар? 111 00:06:27,449 --> 00:06:30,452 Истражитељ поставља питање У исто време, извештај мора бити написан 112 00:06:30,536 --> 00:06:32,621 Овај досадни метод истраживања Морам да га променим 113 00:06:32,704 --> 00:06:34,915 Да бисте то урадили, немојте га сломити Судије тог суда 114 00:06:34,998 --> 00:06:36,208 Морам да савладам своју тврдоглавост 115 00:06:37,668 --> 00:06:40,754 У реду, из садржаја изјаве Проверићу 116 00:06:42,131 --> 00:06:44,758 'Мобилна рампа Пријављен од стране старатеља 117 00:06:44,842 --> 00:06:47,177 „Проналажење старије особе са деменцијом 'Отишао сам у поље трске' 118 00:06:47,261 --> 00:06:48,262 Да! 119 00:06:48,762 --> 00:06:52,599 „Изашао сам да пружим подршку. Полицајац Ох Ји-хоон је вриснуо. 120 00:06:55,102 --> 00:06:56,019 да 121 00:06:56,186 --> 00:06:57,688 ИЦ 122 00:06:57,771 --> 00:06:59,815 Ох Ји-хоон, овај идиот 123 00:07:00,190 --> 00:07:02,985 „Чим се тело нађе, сачувајте га на лицу места. Јавите се у собу за ситуације 124 00:07:03,068 --> 00:07:04,319 Браво момци 125 00:07:04,736 --> 00:07:08,073 Зашто сте ушли у ову собу за снимање изјава? Да ли они ово раде? 126 00:07:08,157 --> 00:07:11,034 Да ли је тело отишло у Националну форензичку службу? 127 00:07:11,118 --> 00:07:12,327 Када ће се открити идентитет? 128 00:07:13,829 --> 00:07:15,497 Какав је ово осећај? 129 00:07:15,581 --> 00:07:16,999 Шта сад говорим? 130 00:07:17,624 --> 00:07:20,544 Наредник Ли Донг-сик, инспектор Хан Јоо-вон 131 00:07:21,128 --> 00:07:24,047 Очување на лицу места Знате да је то под јурисдикцијом радника полицијске кутије, зар не? 132 00:07:24,131 --> 00:07:27,634 Зато што си урадио све што си морао престани да иде 133 00:07:29,761 --> 00:07:31,013 Је ли готово? 134 00:07:31,638 --> 00:07:32,723 Треба да напишете извештај. 135 00:07:32,806 --> 00:07:34,600 да, крај 136 00:07:35,225 --> 00:07:37,227 Извештај је овде 137 00:07:38,437 --> 00:07:39,354 овде 138 00:07:39,646 --> 00:07:42,191 Вођа тима 1 је јак као небо Кажете да је крај 139 00:07:42,274 --> 00:07:43,901 Шта опет говори? 140 00:07:44,359 --> 00:07:45,903 Потпуно сам истражен. 141 00:07:57,039 --> 00:08:00,125 јесам ли ја клинац? Зашто си прешао сав овај пут? 142 00:08:00,834 --> 00:08:01,668 Шта је са дедом? 143 00:08:02,002 --> 00:08:04,630 Нашао сам га, донео сам га кући 144 00:08:04,755 --> 00:08:07,090 Шта је са Јихооном? Деловао си веома изненађен. 145 00:08:07,257 --> 00:08:11,094 Цхеонгсимхван Мег Лепо сам то средио код куће. јеси ли добро? 146 00:08:12,471 --> 00:08:14,306 Сада сте забринути за те људе... 147 00:08:19,228 --> 00:08:20,729 Па, инспектор 148 00:08:20,812 --> 00:08:23,732 Зашто си се уплео у ово? Шта радиш сада, а? 149 00:08:23,815 --> 00:08:24,858 Јесам ли навучен? 150 00:08:24,942 --> 00:08:27,027 Ах, сад овај тип. Зар не видиш да сам само блесав? 151 00:08:27,611 --> 00:08:29,613 Они долазе и одлазе Бојим се да ћу ти сметати 152 00:08:29,696 --> 00:08:33,200 Идите у просторију за снимање сопственим ногама Није било као да сам се увукао и био под истрагом. 153 00:08:33,283 --> 00:08:35,577 Следећи пут те поново позовем 'урадио сам довољно' 154 00:08:35,661 --> 00:08:38,789 „Никада неће доћи пре него што се изда налог.“ Е, сад не тако. 155 00:08:38,872 --> 00:08:40,332 Зашто ми сметају? 156 00:08:40,415 --> 00:08:41,708 То је то, тело је пронађено... 157 00:08:44,628 --> 00:08:47,548 Тск, кад неко умре Тело је такво, све. 158 00:08:47,631 --> 00:08:49,383 Ох, ох, ох, гладан сам 159 00:08:49,883 --> 00:08:51,677 Бака каже да је ово ресторан сеоллеонгтанг Да ли још увек имате једну? 160 00:08:52,427 --> 00:08:53,303 Вау 161 00:08:54,221 --> 00:08:55,514 Ох, дођи брзо 162 00:09:01,812 --> 00:09:03,814 Ум, ум 163 00:09:09,945 --> 00:09:11,780 Ох, зашто? Зар не одговара вашем укусу? 164 00:09:11,863 --> 00:09:14,032 Месна чорба Зато што ми се то баш и не свиђа 165 00:09:14,116 --> 00:09:16,034 - Уф - Ах 166 00:09:16,118 --> 00:09:18,996 - Ах, овде је супа гушћа. - Ух, хе хе. 167 00:09:21,623 --> 00:09:24,084 Ох, донеси послужавник тамо. Склоните то брзо одавде. 168 00:09:24,167 --> 00:09:25,544 О мој бабо, где си била? 169 00:09:25,627 --> 00:09:27,212 О мој, ко је ово? 170 00:09:27,296 --> 00:09:28,880 О мој, зар ви нисте капетан Нам? 171 00:09:28,964 --> 00:09:31,425 Ох мој Моја бака је постала лепша него икад 172 00:09:32,009 --> 00:09:33,260 - А - Еиг 173 00:09:33,343 --> 00:09:36,555 Не, јер је у свих десет праваца. Шта се овде дешава? 174 00:09:36,638 --> 00:09:40,100 Ах, због тог леша. У реду? 175 00:09:41,977 --> 00:09:42,811 Хеј 176 00:09:42,894 --> 00:09:45,522 Да ли сте се вратили одатле пре 20 година? 177 00:09:46,106 --> 00:09:49,443 У то време ми је пало на памет Да ли је истина да је ћерка изашла? 178 00:09:49,526 --> 00:09:52,821 О мој брате Рекао си да си га убио. 179 00:09:52,904 --> 00:09:54,364 Тај Манианг Гарден соннаеми 180 00:09:54,990 --> 00:09:57,409 Напиши, ах, како се звао? 181 00:09:57,576 --> 00:10:00,162 О мој Боже, тако је, Донгсик 182 00:10:00,245 --> 00:10:02,372 Ох не, не, не, не 183 00:10:02,456 --> 00:10:05,042 То није урадио ни Ђа, ни Ђа. 184 00:10:05,125 --> 00:10:07,961 Зашто не? Особа која га је у то време ухватила... 185 00:10:08,045 --> 00:10:09,254 Ух, стварно 186 00:10:09,338 --> 00:10:11,214 Па то је зато што није тако. 187 00:10:11,298 --> 00:10:12,841 - Хух? - Тск 188 00:10:12,924 --> 00:10:14,051 Пуно пуњење 189 00:10:15,135 --> 00:10:16,720 Лее, какво пуњење? 190 00:10:18,764 --> 00:10:21,141 Хеј, зашто се понашаш тако тужно? 191 00:10:21,391 --> 00:10:25,062 Манианг Гарден Соннаеми Погрешно сам оптужен 192 00:10:25,145 --> 00:10:28,482 Дај ми још меса Напунио си га и супом. 193 00:10:28,565 --> 00:10:29,775 Зар се не сећаш, бако? 194 00:10:31,360 --> 00:10:34,696 Моја бака је млада жена. Твоје лице крвари 195 00:10:34,780 --> 00:10:37,240 - Хехехехехе - Ох, дај ми, дај ми. 196 00:10:37,324 --> 00:10:38,659 Ох, хеј, само сачекај. 197 00:10:42,287 --> 00:10:44,498 А, господине, пун сам, идемо 198 00:10:44,581 --> 00:10:46,708 Спремио сам ти супу, али где ћеш? 199 00:10:48,919 --> 00:10:50,504 Ох, не свиђа ти се толико? 200 00:10:53,423 --> 00:10:54,591 Ох мој 201 00:10:55,050 --> 00:10:58,053 Не слушам шта говориш и не слушам тебе. У сваком случају, срање 202 00:10:58,553 --> 00:11:00,389 О, не знам, и ја такође, о мој. 203 00:11:01,932 --> 00:11:02,766 Вау 204 00:11:05,143 --> 00:11:06,395 Да ли је забавно? 205 00:11:06,937 --> 00:11:10,357 Рекао је да не воли месну чорбу. Убијаш ме 206 00:11:10,857 --> 00:11:13,527 Мислио сам да би било забавно погледати около. 207 00:11:13,610 --> 00:11:17,489 Партнери су доступни 24 сата дневно, 365 дана у години Чуо сам да се заглавио. 208 00:11:17,572 --> 00:11:19,074 Здраво иди 209 00:11:19,825 --> 00:11:21,535 Осећам се увереним 210 00:11:46,017 --> 00:11:47,185 Донгсик, опет 211 00:11:47,936 --> 00:11:49,062 урадио сам ово 212 00:11:49,438 --> 00:11:50,814 Онда Баш као што си урадио Банг Јоо-сеон 213 00:11:50,897 --> 00:11:52,441 Одсекао сам прст и оставио га тамо 214 00:11:52,858 --> 00:11:54,276 Ово није Иуиеон 215 00:11:55,569 --> 00:11:56,611 ста? 216 00:11:57,195 --> 00:11:58,280 Иуиеон је 217 00:12:00,157 --> 00:12:02,325 Фарбао сам прсте балзамом. 218 00:12:02,617 --> 00:12:05,120 Хеј Ли Донг-сик, зар не можеш да задржиш главу? 219 00:12:06,621 --> 00:12:09,207 Донгсик-ах, Донгсик-ах 220 00:12:09,291 --> 00:12:12,085 Донгсик, Донгсик! 221 00:12:13,503 --> 00:12:14,588 не! 222 00:12:15,005 --> 00:12:16,047 Не можете сликати, немојте сликати. 223 00:12:16,131 --> 00:12:18,091 Донгсик, ти то ниси урадио, зар не? 224 00:12:18,175 --> 00:12:19,885 ух? Ниси то урадио, зар не? 225 00:12:25,682 --> 00:12:26,558 Мандарине су добре 226 00:12:28,185 --> 00:12:29,936 Мора да је слатко 227 00:12:32,647 --> 00:12:33,857 Да ли бисте желели да пробате? 228 00:12:48,246 --> 00:12:50,540 Па, немој то да радиш. 229 00:12:50,874 --> 00:12:54,503 Ако га држите тако чврсто, тако тешко Ох, зато што си болестан. 230 00:12:56,630 --> 00:12:57,881 Донгсик-ах 231 00:12:59,216 --> 00:13:00,300 мој, ја ћу то учинити 232 00:13:10,685 --> 00:13:11,603 јеси ли добро? 233 00:13:12,521 --> 00:13:16,358 Јуче увече у пољу трске 234 00:13:17,400 --> 00:13:19,903 Пијте ово умерено 235 00:13:22,739 --> 00:13:24,157 Видим да си купио мандарине. 236 00:13:25,116 --> 00:13:28,370 Моја жена је Гиу и Тангерине. Јое, свидело ти се. 237 00:13:28,453 --> 00:13:30,038 Купио сам је брату да једе. 238 00:13:30,121 --> 00:13:32,582 Ако се опаметиш, ја ћу се побринути за тебе. 239 00:13:35,168 --> 00:13:37,963 Зашто ово радиш овде? Чак ни мој син то не ради 240 00:13:38,547 --> 00:13:41,550 Док волонтирам, и ја то радим. 241 00:13:41,758 --> 00:13:43,009 Шта је услуга? 242 00:13:43,093 --> 00:13:45,011 Мислим да долазим због маме. Монахиња је тако рекла. 243 00:13:46,012 --> 00:13:46,930 Не, особа која ме је натерала да одем 244 00:13:47,013 --> 00:13:48,807 Затворено једном недељно Зашто ово радиш? 245 00:13:48,890 --> 00:13:49,975 тај посао 246 00:13:50,058 --> 00:13:55,188 Да није газде и жене Ниси ни почео 247 00:13:57,524 --> 00:13:59,234 Морам да се одужим 248 00:13:59,985 --> 00:14:03,655 Није то захваљујући двојици господина Мој брат је тешко живео 249 00:14:05,156 --> 00:14:06,825 Не ради ово овде на слободан дан. 250 00:14:07,742 --> 00:14:11,079 Изађи са Мињеонгом Купите нешто укусно и поједите 251 00:14:13,498 --> 00:14:15,876 Зашто? Минџонг је преминуо Зар ниси опет дошао кући? 252 00:14:20,255 --> 00:14:21,840 "Шумски старачки дом" 253 00:14:25,802 --> 00:14:28,555 Ах, опет ова проклета девојка Срање, тск 254 00:14:35,812 --> 00:14:38,481 Не могу да се повежем Повезано са говорном поштом 255 00:14:38,565 --> 00:14:40,734 Наплата позива ће се применити након звучног сигнала. 256 00:14:41,318 --> 00:14:42,193 Тск 257 00:14:42,652 --> 00:14:43,570 Мињеонг Канг 258 00:14:44,154 --> 00:14:47,032 Та проклета превара са задатком Колико дуго ћеш трчати ударајући? 259 00:14:47,532 --> 00:14:50,035 Урадите то умерено пре него што сазнате. дођи кући 260 00:14:50,118 --> 00:14:51,953 Од Хонгдае до Гангнама клуб и бар 261 00:14:52,037 --> 00:14:54,122 То је као да се све окрене наопачке. Ако не желиш да видиш 262 00:14:56,750 --> 00:14:59,419 и ти Рекао сам ти да ми не дираш телефон, зар не? 263 00:15:00,420 --> 00:15:02,505 Ако те поново додирнем Држите палчеве, г. 264 00:15:09,304 --> 00:15:10,805 Уђи пре него што се окренем. 265 00:15:12,182 --> 00:15:13,224 Ремовабле? 266 00:15:13,725 --> 00:15:15,852 Зашто се име тог идиота појављује овде? 267 00:15:16,353 --> 00:15:18,396 Полиција је изашла на лице места мобилна рампа 268 00:15:18,480 --> 00:15:20,899 на месту догађаја Зато што је тело пронађено 269 00:15:20,982 --> 00:15:22,400 Питаш јер ја то не знам? 270 00:15:23,610 --> 00:15:26,446 Да му дам титулу града без злочина било ми је тешко 271 00:15:26,529 --> 00:15:27,781 Зашто после 20 година? 272 00:15:28,531 --> 00:15:30,283 Поново тачно у ово време! 273 00:15:31,201 --> 00:15:34,204 Дете се зове Да ли излази одмах поред леша? 274 00:15:34,412 --> 00:15:37,499 Овај нагиб је тајно Па, то је икона лоше среће или тако нешто. 275 00:15:40,502 --> 00:15:41,336 извини 276 00:15:41,586 --> 00:15:42,420 изаћи 277 00:15:52,597 --> 00:15:53,848 Да ли је тело идентификовано? 278 00:15:56,017 --> 00:15:58,770 генерални секретар Како знате за насилне инциденте? 279 00:16:01,982 --> 00:16:04,025 У Националној форензичкој служби То би било хитно решено 280 00:16:04,109 --> 00:16:05,735 Јер нема отисака прстију, шта год. 281 00:16:06,236 --> 00:16:07,570 То ће потрајати 282 00:16:07,654 --> 00:16:09,781 Врх прста ти је одсечен, зар не? 283 00:16:12,450 --> 00:16:15,537 Иако имам прсте, бео сам, па шта? 284 00:16:15,787 --> 00:16:18,248 Беле кости су стари леш? 285 00:16:21,334 --> 00:16:22,377 један... 286 00:16:23,545 --> 00:16:26,423 Могло је бити око 20 година? 287 00:16:29,926 --> 00:16:33,430 Леш стар око 20 година... 288 00:16:33,513 --> 00:16:34,889 ах 289 00:16:35,473 --> 00:16:38,184 Тело Лее Иу-иеон, који је нестао пре 20 година? 290 00:16:38,268 --> 00:16:40,186 Вау, то је савршено 291 00:16:40,979 --> 00:16:43,148 - Парк Јеонг-је - Ох, тако је. 292 00:16:43,231 --> 00:16:46,276 Затим 20 година Није било убиства 293 00:16:46,943 --> 00:16:50,363 Тај наслов је Можеш га понети са собом, зар не? 294 00:16:51,114 --> 00:16:52,449 Јао 295 00:17:01,666 --> 00:17:02,625 Парк Јеонг-је 296 00:17:04,002 --> 00:17:05,587 Да ли је сада време да се окрећете? 297 00:17:05,670 --> 00:17:09,132 Док се врти Рекли су ми да живим мирно. 298 00:17:09,257 --> 00:17:10,425 мајка 299 00:17:14,304 --> 00:17:16,264 Мислим да је то у року од 8 месеци 300 00:17:16,347 --> 00:17:17,849 Да ли су објављени резултати Националне форензичке службе? 301 00:17:17,932 --> 00:17:19,976 Не, не то. 302 00:17:20,060 --> 00:17:22,520 Ох вођа тима Знаш да сам зависник од ципела, зар не? 303 00:17:22,604 --> 00:17:23,605 Да 304 00:17:23,688 --> 00:17:26,024 Ово је носио покојник. Ове луксузне ципеле 305 00:17:26,107 --> 00:17:27,901 Ово је ФВ производ. 306 00:17:27,984 --> 00:17:30,612 Чим је објављен раније ове године Одмах је распродат. 307 00:17:30,695 --> 00:17:32,864 Покојник је био власник обуће. Можда не. 308 00:17:32,947 --> 00:17:34,365 Наравно да би могло бити тако 309 00:17:34,449 --> 00:17:37,494 Шта је остало на дну ове ципеле Отисци стопала 310 00:17:37,577 --> 00:17:39,329 Одговара очекиваном скелету. 311 00:17:39,412 --> 00:17:41,748 Довољно да постане бело После сахрањивања 312 00:17:41,915 --> 00:17:42,874 Да ли је превише чисто? 313 00:17:42,957 --> 00:17:45,752 Оне две стопе у црној торби Јесте ли чули да је било спаковано? 314 00:17:45,835 --> 00:17:47,837 - Да - Па, мислио сам да је то разлог. 315 00:17:47,921 --> 00:17:49,172 Погледај ово 316 00:17:49,839 --> 00:17:52,425 Ово је у торби. Било је врло чисто 317 00:17:52,509 --> 00:17:53,468 Нема прашине, зар не? 318 00:17:53,551 --> 00:17:57,472 Пре него што ставите ногу у торбу Да ли си обрисао прашину и полирао ципеле? 319 00:17:57,555 --> 00:18:01,059 Да, ништа прљаво Отресите га, обришите и ставите. 320 00:18:01,142 --> 00:18:04,187 Не дозволите да уђе ни једна зрна прашине Умотано педантно 321 00:18:04,771 --> 00:18:06,606 Увезано са лепим пола лептира 322 00:18:06,773 --> 00:18:09,067 Као умотавање драгоценог поклона 323 00:18:09,776 --> 00:18:11,611 Овај тип је потпуно луд. 324 00:18:16,991 --> 00:18:20,578 Патрола 50 минута, пауза 10 минута Не желим да поштујеш правила. 325 00:18:20,912 --> 00:18:23,331 Зар не би требало да напустимо посао? 326 00:18:24,958 --> 00:18:27,335 Слушаш ли, мобилни нагиб? 327 00:18:28,670 --> 00:18:29,754 Ускоро стиже 328 00:18:32,006 --> 00:18:34,676 Речи које се не могу гарантовати Зар то не би требало да се уради? 329 00:18:34,759 --> 00:18:37,262 Онда не улази. Хоћеш ли да патролираш заувек? 330 00:18:38,054 --> 00:18:40,306 Ако морате да се вратите, требало би да се вратите. 331 00:18:41,182 --> 00:18:43,476 Ако је неко кога треба да ухватите, ухватите га. 332 00:18:44,644 --> 00:18:49,232 Ако сте особа коју треба да пронађете Морам да претражим цео свет да бих га нашао 333 00:18:50,316 --> 00:18:51,317 Тако је 334 00:18:53,695 --> 00:18:55,321 Нађи га некако 335 00:18:56,614 --> 00:18:57,907 Морам да га ухватим. 336 00:19:23,766 --> 00:19:26,144 Ах, овако је хладно Ако седите на киши, бићете у великој невољи. 337 00:19:26,227 --> 00:19:27,103 пробудити се 338 00:19:33,860 --> 00:19:34,694 пробудити се 339 00:19:35,111 --> 00:19:37,530 Не дирај ме! Не дирај ме! Ах, ах 340 00:19:41,910 --> 00:19:43,870 Одакле овамо Јеси ли ходао? 341 00:19:44,454 --> 00:19:45,663 Мора да је било тешко 342 00:19:46,372 --> 00:19:48,208 О, ове ципеле... 343 00:19:51,044 --> 00:19:53,254 стопала, стопала, стопала, стопала Ах, стопала 344 00:19:59,928 --> 00:20:02,055 Нога, нога, нога, нога, нога 345 00:20:02,138 --> 00:20:04,599 - Хух? - Боле ме стопала, стопала, стопала. 346 00:20:05,350 --> 00:20:08,394 Раније сам почео да ходам од куће. 347 00:20:08,561 --> 00:20:09,604 Тако је 348 00:20:09,687 --> 00:20:10,813 Где је дом? 349 00:20:11,773 --> 00:20:15,652 Здраво, 3 Мунак-донг Ово је Схин Сеок-гу, стар 21 годину, на првом спрату у подруму. 350 00:20:15,735 --> 00:20:16,736 здраво 351 00:20:18,571 --> 00:20:20,698 Имам 40 година, Лее Донг-сик 352 00:20:21,282 --> 00:20:23,117 ха? Ремовабле? 353 00:20:23,868 --> 00:20:24,953 уклоњив 354 00:20:25,536 --> 00:20:26,454 Да ли је то интелектуална ометеност? 355 00:20:27,038 --> 00:20:29,832 Седим на киши без кишобрана 356 00:20:29,999 --> 00:20:32,752 Нема мириса алкохола Моје ципеле су у хаосу 357 00:20:32,835 --> 00:20:34,254 И немој да изгубиш... 358 00:20:34,337 --> 00:20:35,588 мобилни телефон 359 00:20:38,967 --> 00:20:40,009 Убацимо га брзо у ауто. 360 00:20:41,636 --> 00:20:43,972 Учитељице, под је мокар. 361 00:20:44,514 --> 00:20:45,390 Сада 362 00:20:47,392 --> 00:20:48,226 У полицијском ауту... 363 00:20:48,309 --> 00:20:50,561 Ах, полицијски ауто, полицијски ауто! 364 00:20:50,645 --> 00:20:51,854 Не возим се у полицијским колима 365 00:20:51,938 --> 00:20:52,939 Ох, да, Сеок-гу. 366 00:20:53,022 --> 00:20:55,566 Сеок-гу, нећу узети полицијски ауто. пробудити се 367 00:20:57,193 --> 00:20:58,444 Ух, нећу га возити. 368 00:20:58,528 --> 00:21:02,740 Уместо тога, вама Можете ли ми позајмити ово на тренутак? 369 00:21:02,824 --> 00:21:04,158 Замолићу маму да дође. 370 00:21:06,577 --> 00:21:07,578 Ум, мама 371 00:21:08,121 --> 00:21:09,289 -Хвала - Мама 372 00:21:09,372 --> 00:21:10,873 Сада, ово би био старатељ број 1. 373 00:21:10,957 --> 00:21:12,959 мама, мама 374 00:21:40,320 --> 00:21:42,322 Рекао сам овом нареднику Не могу да изујем ципеле. 375 00:21:45,158 --> 00:21:46,659 Не примам га. Наставићу да ходам 376 00:21:46,743 --> 00:21:48,119 Ох, можда... 377 00:21:48,202 --> 00:21:49,662 Тамо је била продавница 378 00:21:49,746 --> 00:21:51,622 Понећу кабаницу и врући пакетић. 379 00:22:37,043 --> 00:22:38,920 Идентитет тела Још није изашло 380 00:22:40,046 --> 00:22:41,589 Мислим да то није Иуиеон 381 00:22:48,763 --> 00:22:50,181 Донгсик, јеси 382 00:22:51,933 --> 00:22:52,934 Да ли сте знали? 383 00:22:54,352 --> 00:22:55,937 нисам сигуран 384 00:22:56,604 --> 00:22:58,189 Идентификација тела 385 00:22:58,773 --> 00:23:00,608 Још увек нисам чуо одговор? 386 00:23:01,109 --> 00:23:03,945 Млађи брат наредника Лија Зар ово није Лее Иу-иеон? 387 00:23:05,071 --> 00:23:06,489 Само сам мислио да то није у реду 388 00:23:07,990 --> 00:23:08,950 Да 389 00:23:09,033 --> 00:23:10,034 Јеси ли се поново појавио? 390 00:23:11,619 --> 00:23:12,954 Тај убица пре 20 година 391 00:23:14,664 --> 00:23:15,748 Па, шта су рекли? 392 00:23:16,249 --> 00:23:17,542 Могао би бити имитатор 393 00:23:18,042 --> 00:23:19,877 Потражите старе чланке или нешто слично. Да, имам га 394 00:23:19,961 --> 00:23:22,338 Нисте могли да га видите јер је доњи део тела био закопан, зар не? 395 00:23:23,339 --> 00:23:27,844 О методи се извештавају медији. Банг Јоо-сеон, све што није јавно објављено 396 00:23:27,927 --> 00:23:29,887 Тело Ју-сеонове сестре То је исто што сам урадио 397 00:23:30,471 --> 00:23:31,305 Има ли то смисла? 398 00:23:31,722 --> 00:23:34,392 После тих 20 година Опет је почео да убија? 399 00:23:34,517 --> 00:23:36,018 Осим ако није прошло само 20 година? 400 00:23:36,602 --> 00:23:38,104 Мора да је било више између? 401 00:23:38,896 --> 00:23:40,022 Али зашто нико... 402 00:23:40,106 --> 00:23:41,232 Ја сам убијен 403 00:23:41,315 --> 00:23:43,401 Зато што тело није изашло Можда нисте знали 404 00:23:44,819 --> 00:23:48,698 Затим међу несталима Било је и других жртава... 405 00:23:55,037 --> 00:23:57,540 Не знам још, можда не 406 00:23:57,748 --> 00:24:00,960 Зато што је под истрагом Наћи ћу нешто, ускоро 407 00:24:01,043 --> 00:24:02,378 идентификација леша 408 00:24:05,923 --> 00:24:07,633 који је мртав 409 00:24:08,301 --> 00:24:10,052 Морам то прво да знам. 410 00:24:17,310 --> 00:24:18,895 Да ли је тело овде? Да ли сте знали? 411 00:24:19,020 --> 00:24:20,480 Дакле, зато сте се пријавили тамо? 412 00:24:26,277 --> 00:24:27,153 бр 413 00:24:29,113 --> 00:24:30,198 То је случајност 414 00:24:30,615 --> 00:24:32,450 Случајност? ти? 415 00:24:33,034 --> 00:24:34,118 Зашто ме тако гледаш? 416 00:24:34,952 --> 00:24:37,622 Ако га неко види, убио сам га. Мислим да је тамо закопано. 417 00:24:40,374 --> 00:24:41,584 Ја сам то урадио? 418 00:24:46,172 --> 00:24:47,173 Ја сам то урадио 419 00:24:56,307 --> 00:24:58,059 Волим ову жену Користио сам га као мамац 420 00:24:58,476 --> 00:25:00,478 - Јоовон Хан - Без дозволе претпостављених 421 00:25:00,561 --> 00:25:02,438 Ја ћу сам спровести истрагу о замци. 422 00:25:03,481 --> 00:25:05,107 Користио сам ову жену као мамац 423 00:25:05,608 --> 00:25:07,693 Мамац је изненада нестао. 424 00:25:09,278 --> 00:25:11,697 Истрага о замци Јер мислим да ће то бити проблем 425 00:25:12,907 --> 00:25:15,826 Убијте жену и одсеците јој врхове прстију 426 00:25:15,910 --> 00:25:17,620 Добро покријте ноге 427 00:25:18,663 --> 00:25:20,206 закопан у земљу 428 00:25:23,376 --> 00:25:24,418 Имитирао сам га. 429 00:25:24,502 --> 00:25:28,422 Пре 20 година, начелник полиције Муњу Баш као и случај који се завршио 430 00:25:32,468 --> 00:25:35,429 Али онда Зашто сте затворили случај? 431 00:25:37,765 --> 00:25:38,599 пре 20 година... 432 00:25:39,684 --> 00:25:40,851 Било је то пре 20 година 433 00:25:40,935 --> 00:25:42,812 Хехе, то је добро 434 00:25:43,604 --> 00:25:45,815 - Да? - Имитирао га тачно као пре 20 година? 435 00:25:46,315 --> 00:25:47,900 Цопицат, у реду је 436 00:25:48,734 --> 00:25:50,903 Деца Националне форензичке службе Без обзира колико дуго лети 437 00:25:50,987 --> 00:25:52,572 Откривање идентитета ове жене Јер ће бити тешко 438 00:25:53,155 --> 00:25:56,367 У почетку су ме третирали као копију. Претпостављам да можемо само да решимо проблем. 439 00:25:56,450 --> 00:25:57,535 закључак 440 00:25:57,618 --> 00:25:59,287 - отац - Ако се брзо заврши 441 00:25:59,370 --> 00:26:00,538 Нема шансе да се открије идентитет жене. 442 00:26:00,621 --> 00:26:03,082 Па кога сте упознали пре него што сте умрли? Јер нећеш знати 443 00:26:03,165 --> 00:26:04,834 Јоовон Хан, само треба да држиш језик за зубима. 444 00:26:04,917 --> 00:26:05,793 отац 445 00:26:05,876 --> 00:26:08,838 Сине, ти си бољи од било кога другог Брзо то научиш 446 00:26:08,921 --> 00:26:10,339 Ваљда сам овај пут добро научио 447 00:26:10,423 --> 00:26:14,468 Ако останете мирни и не радите ништа не дешавају се несреће 448 00:26:14,552 --> 00:26:15,428 Дакле 449 00:26:15,928 --> 00:26:17,930 не чини ништа молим вас останите мирни 450 00:26:18,556 --> 00:26:20,099 На дан када се открије ко је ова жена 451 00:26:20,725 --> 00:26:22,101 ти, ја, обоје умиремо 452 00:26:23,894 --> 00:26:25,229 То није молба, то је наређење 453 00:26:26,647 --> 00:26:27,732 Поручник Јоовон Хан 454 00:26:38,117 --> 00:26:39,118 ста? 455 00:26:39,201 --> 00:26:42,788 Млађи брат наредника Лее Донг-сика Лее Иу-иеон Где је извештај о инциденту? 456 00:26:44,832 --> 00:26:45,916 Зашто је то тако? 457 00:26:46,417 --> 00:26:47,835 Објасните генералном секретару 458 00:26:47,918 --> 00:26:50,046 Одељењски вођа мора бити убеђен Могу ли да видим извештај? 459 00:26:50,630 --> 00:26:51,922 Шта кажеш на ово? 460 00:26:53,966 --> 00:26:54,842 Личе, зар не? 461 00:26:54,925 --> 00:26:56,594 шта сад радиш? 462 00:26:57,178 --> 00:26:58,471 зар не? 463 00:26:59,889 --> 00:27:01,057 Зато што је недовршено 464 00:27:05,728 --> 00:27:06,812 Инспектор Парк Јеонг-је 465 00:27:06,896 --> 00:27:10,858 Предмет бр. 2000-031486 34. ред, 3. ред 466 00:27:13,110 --> 00:27:14,403 Тамо је 467 00:28:02,243 --> 00:28:04,412 Прва жртва Лее Иу-иеона 468 00:28:09,166 --> 00:28:10,000 Банг Јоо-сеон 469 00:28:32,982 --> 00:28:35,276 Нема података? 470 00:28:35,359 --> 00:28:36,861 Постоји само насловна страна извештаја о случају. 471 00:28:37,319 --> 00:28:39,572 Остали подаци Све је нестало 472 00:28:44,034 --> 00:28:45,870 Ах, ваљда сам то онда пропустио. 473 00:28:47,163 --> 00:28:48,873 О овоме је мало тешко причати 474 00:28:49,707 --> 00:28:52,460 зграда полицијске станице Селио сам се неколико пута. 475 00:28:52,710 --> 00:28:55,588 Ако се ово помери Понекад паднем у средину 476 00:28:55,671 --> 00:28:58,382 Опет је пожар Онда поново гори 477 00:28:58,466 --> 00:29:02,803 Иако нам је много стало Не могу помоћи овоме 478 00:29:02,887 --> 00:29:05,306 То је онај који је задужен за библиотеку Шта генерални секретар има да каже? 479 00:29:05,389 --> 00:29:09,018 Од раније, 'Секретар менаџер', 'Секретар менаџер' Стално то говориш. 480 00:29:09,643 --> 00:29:12,813 Па, мислим да сам постао сјајна особа. Да ли је добро? 481 00:29:14,440 --> 00:29:16,358 Не недостаје цела датотека 482 00:29:16,442 --> 00:29:18,611 Осим једног документа Остало је нестало 483 00:29:19,111 --> 00:29:21,947 Зар није чудно? Зар не провераваш? 484 00:29:22,031 --> 00:29:25,951 Поручниче Хан, хајде да узмемо тренутак. Хајде да променимо наше размишљање 485 00:29:26,619 --> 00:29:29,622 Тамо су кутије Зашто је нагомилано? 486 00:29:29,705 --> 00:29:32,124 Нешто као загонетка Не свиђа ми се много 487 00:29:35,294 --> 00:29:36,337 То је то 488 00:29:37,129 --> 00:29:40,424 Првобитно, све је направљено у бази података. Мора се спалити 489 00:29:41,008 --> 00:29:43,260 Али они Тамо је још нагомилано 490 00:29:43,344 --> 00:29:47,056 Имам право да будем спаљен Не можеш да уживаш у томе, ваи? 491 00:29:47,139 --> 00:29:51,310 Од онога што се догодило управо сада Зато што сам заузет уносом у компјутер. 492 00:29:51,894 --> 00:29:54,730 Десетине случајева дневно Хиљаде случајева месечно 493 00:29:54,814 --> 00:29:58,275 Десетине хиљада случајева годишње Долазе нова деца 494 00:29:58,859 --> 00:30:01,654 Онда старија деца Постајем старац у задњој соби. 495 00:30:01,779 --> 00:30:03,989 Ово је задња соба 496 00:30:05,741 --> 00:30:06,867 немам времена 497 00:30:08,911 --> 00:30:10,955 Били сте заузети и нисте могли да проверите? 498 00:30:14,291 --> 00:30:17,461 То је америчка ствар већ 20 година Зар не знаш шта то значи? 499 00:30:18,045 --> 00:30:21,340 Докази за идентификацију кривца Ништа није остало 500 00:30:21,423 --> 00:30:23,217 Злочинац је сада дошао Појави се на сопственим ногама 501 00:30:23,300 --> 00:30:24,510 'успео сам' осим ако се не исповедиш 502 00:30:24,593 --> 00:30:26,220 Не постоји начин да се то реши 503 00:30:26,804 --> 00:30:29,306 Ах, какав је ово полицајац у Кореји? 504 00:30:29,515 --> 00:30:32,059 Да ли такве инциденте стављате као приоритет? 505 00:30:32,434 --> 00:30:34,353 Оно што никог не занима 506 00:30:35,104 --> 00:30:35,938 зашто 507 00:30:36,021 --> 00:30:38,315 Ово је другачије од тога. 508 00:30:38,399 --> 00:30:39,900 - Зашто? - Ово је преносиви... 509 00:30:44,822 --> 00:30:47,533 Мобилни нагиб млађи брат То је случај који је нестао, зар не? 510 00:30:50,160 --> 00:30:51,495 Тако је 511 00:30:53,122 --> 00:30:54,707 ха... 512 00:30:55,416 --> 00:30:58,043 Дај ово том клинцу Како да ти кажем? 513 00:31:19,231 --> 00:31:21,191 Ох, тако је, Донгсик 514 00:31:21,275 --> 00:31:23,527 Ох не, не, не, не 515 00:31:23,652 --> 00:31:25,738 То није урадио ни Ђа, ни Ђа. 516 00:31:26,322 --> 00:31:28,657 Зашто не? Особа која га је у то време ухватила... 517 00:31:29,241 --> 00:31:30,409 Ух, стварно 518 00:31:30,826 --> 00:31:32,578 Па то је зато што није тако. 519 00:31:41,045 --> 00:31:43,672 - Ух, поручниче Хан. - Да 520 00:31:43,756 --> 00:31:46,133 Шта причаш у полицијској станици? 521 00:31:48,302 --> 00:31:50,387 Дотрчао је у тренутку 522 00:31:50,888 --> 00:31:52,139 Јесте ли јако изненађени? 523 00:31:52,222 --> 00:31:54,433 Где да се изненадимо? 524 00:31:54,516 --> 00:31:55,476 ух... 525 00:31:55,851 --> 00:31:57,478 У полицијској станици је инспектор 526 00:31:58,062 --> 00:32:00,481 како сам знао Тај део? 527 00:32:00,981 --> 00:32:03,776 Инспектор Парк Јеонг-је мора да вас је контактирао. 528 00:32:03,859 --> 00:32:06,195 Инспектор Хан је заиста лош у виђењу људи. 529 00:32:06,278 --> 00:32:09,490 Јеонгје Гиа, не, није тако. Уста су ми тешка 530 00:32:09,615 --> 00:32:10,991 Никада не говорим ништа попут вулгарности. 531 00:32:11,700 --> 00:32:15,412 Ох, зар ти Донгсик није рекао? У овом граду нема тајни 532 00:32:16,747 --> 00:32:19,667 „Свуда неко гледа“ 533 00:32:20,084 --> 00:32:21,251 Тако је 534 00:32:21,335 --> 00:32:22,628 Хеј, у оваквом граду 535 00:32:22,920 --> 00:32:27,174 Директно и искрено, Морамо да видимо исход 536 00:32:28,342 --> 00:32:29,969 Банг Јоо-сеон 537 00:32:31,971 --> 00:32:35,057 пре неколико дана Ја, полицајац Ох Ји-хоон, наредник Лее Донг-сик 538 00:32:35,140 --> 00:32:36,892 у близини места где је тело пронађено 539 00:32:37,309 --> 00:32:39,436 Чак и пре 20 година Пронађено је тело жене 540 00:32:40,896 --> 00:32:44,483 Име жртве је Банг Јоо-сеон. осумњичени мобилни 541 00:32:44,566 --> 00:32:47,319 Главни детектив Нам Санг-бае 542 00:32:51,407 --> 00:32:54,994 Особа коју је ухапсио пре 20 година Имаш ме као свог подређеног. 543 00:32:56,996 --> 00:32:58,664 Тск, ох, па, тако је 544 00:32:59,456 --> 00:33:00,874 Ха, ово је људска историја 545 00:33:01,458 --> 00:33:05,462 Ти стварно не знаш шта те чека То има смисла, зар не? 546 00:33:06,005 --> 00:33:08,340 У ресторану сеоллеонгтанг Шта је баба власника покушавала да каже 547 00:33:08,841 --> 00:33:09,925 Зашто си ме зауставио? 548 00:33:10,009 --> 00:33:11,677 Тако сам радознао у вези тога 549 00:33:11,760 --> 00:33:15,014 ван радног дана Да ли сте ишли у Муњусеову библиотеку? 550 00:33:15,639 --> 00:33:19,560 Или сам можда пре тога био радознао Да ли сте долазили овде са пуним радним временом? 551 00:33:20,561 --> 00:33:24,356 Где и како се навучеш на нешто? Не знам да ли си дошао чак доле. 552 00:33:25,274 --> 00:33:26,400 Само остани миран 553 00:33:26,900 --> 00:33:28,485 Остати миран? 554 00:33:28,944 --> 00:33:30,404 по мом мишљењу, 555 00:33:30,487 --> 00:33:33,699 Ја сам за Донгсик Гиа Зато што је Донгсик леп 556 00:33:33,782 --> 00:33:34,950 Само ме спречи да нешто урадим 557 00:33:35,034 --> 00:33:37,619 Овако сам иза тебе Зар се не чини да то прикривају? 558 00:33:38,203 --> 00:33:39,580 бр 559 00:33:39,705 --> 00:33:42,374 Мрзим Донгсика веома уморан 560 00:33:42,833 --> 00:33:43,834 То је само моје мишљење 561 00:33:43,917 --> 00:33:46,295 Желим да га узмем и бацим Аиг 562 00:33:46,378 --> 00:33:47,755 шта сад радиш? 563 00:33:49,339 --> 00:33:50,174 Тск 564 00:33:51,341 --> 00:33:53,010 Донгсик је у реду 565 00:33:53,761 --> 00:33:55,554 ја сам полудео 566 00:33:55,971 --> 00:33:57,139 Пријава нестанка старије особе са деменцијом 567 00:33:57,222 --> 00:34:00,309 Добио сам га на мобилни. Идем да га тражим 568 00:34:00,392 --> 00:34:03,312 И јуче Док не дође старатељ са интелектуалним тешкоћама 569 00:34:03,812 --> 00:34:06,565 6 сати на улици Рекао је да стоји 570 00:34:06,648 --> 00:34:09,651 Носим пар ципела од винила или тако нешто. Стоји као јангсеунг 571 00:34:09,735 --> 00:34:11,111 Док га је погодила сва та киша 572 00:34:11,320 --> 00:34:15,115 Тело које би могло бити мој млађи брат Чак и ако га нађем 573 00:34:15,199 --> 00:34:17,034 Гиа је такав тип. 574 00:34:17,534 --> 00:34:20,329 Па, зато што полиција има јак осећај дужности? 575 00:34:20,662 --> 00:34:24,083 бр Ђа уопште нема осећај дужности. 576 00:34:24,500 --> 00:34:28,420 Гиа само изражава своју фрустрацију. 577 00:34:30,881 --> 00:34:33,467 Моја ћерка је нестала Не знам када ћу се вратити 578 00:34:33,675 --> 00:34:36,845 Увек као зора Тамо на тој раскрсници 579 00:34:37,137 --> 00:34:39,056 Усред зиме Стојим тамо и чекам тако 580 00:34:39,431 --> 00:34:40,974 Заспао сам са оцем 581 00:34:42,267 --> 00:34:45,896 остављајући само одсечени прст Са мојим млађим братом који је нестао 582 00:34:46,396 --> 00:34:47,731 Донгсиков отац! 583 00:34:48,982 --> 00:34:51,568 Вау, шта је ово? Донгсиков отац, душо! 584 00:34:52,778 --> 00:34:55,280 Аххххх 585 00:34:57,658 --> 00:35:00,035 Аххххх 586 00:35:04,039 --> 00:35:08,710 Нашла сам свог смрзнутог мужа Изгубио сам разум и кљове 587 00:35:10,212 --> 00:35:16,260 Донг-сикови родитељи и млађи брат Испоставило се док се није догодило 588 00:35:16,552 --> 00:35:20,305 Био сам осумњичен Јер људи овде нису заборавили 589 00:35:20,389 --> 00:35:23,642 Дакле Гиа није могла да живи овде. 590 00:35:25,978 --> 00:35:29,481 Зато што сам оволико рекао 591 00:35:30,065 --> 00:35:32,568 Инспекторе Хан, немојте то да радите. 592 00:35:33,277 --> 00:35:35,654 Сеонмуданг хвата људе. 593 00:35:35,737 --> 00:35:38,615 Као и ми овакви Момак са пиштољем и лисицама легално 594 00:35:38,699 --> 00:35:41,702 Ако једном притиснете погрешно дугме, Коса ми не расте. 595 00:35:41,785 --> 00:35:43,745 Цело тело те особе је разнето. 596 00:35:44,830 --> 00:35:45,831 То је то 597 00:35:47,124 --> 00:35:49,793 Шта сам урадио Донгсику? 598 00:36:24,995 --> 00:36:25,913 Јесте ли добили нешто? 599 00:36:26,163 --> 00:36:27,623 Не, те стране компаније. 600 00:36:27,789 --> 00:36:30,584 Не, моја уста су као ова шкољка Само је ућутао, само 601 00:36:31,793 --> 00:36:33,378 Овде нема ничега, па зашто ме зовеш овде? 602 00:36:33,462 --> 00:36:34,546 Ви плаћате храну, г. Лее. 603 00:36:35,047 --> 00:36:38,383 Морате купити и храну. Да ли и ви треба да купите кафу? 604 00:36:39,760 --> 00:36:43,597 У међувремену, јаки И чак смо га сакрили у нашем Гвангсудае. 605 00:36:43,680 --> 00:36:45,891 Само међу собом Мора да сам нешто радио 606 00:36:46,475 --> 00:36:50,395 Али одједном међу елитом спољних послова Најбољи ас 607 00:36:50,479 --> 00:36:53,774 Инспектор Хан Јоо-вон, коме служите, Пријавио сам се за посао са пуним радним временом. 608 00:36:54,066 --> 00:36:57,027 Није Сеул, то је Гјеонгги И у полицијској ложи 609 00:36:57,903 --> 00:36:59,196 Шта сте радили у канцеларији иностраних послова? 610 00:36:59,655 --> 00:37:00,614 илегални странац 611 00:37:01,281 --> 00:37:03,742 - Ако сте ван закона, задужени сте за спољне послове. - Тако је. 612 00:37:03,867 --> 00:37:06,036 Али шта ако је у питању убиство? 613 00:37:07,037 --> 00:37:08,497 Ако је убиство, моћни ће преузети контролу. 614 00:37:09,539 --> 00:37:13,627 Речено је да је био сакривен у Иеоцхеонгу. Жртва је жена? 615 00:37:14,211 --> 00:37:15,837 - Добро. - А Гвангсудае? 616 00:37:17,547 --> 00:37:19,967 Гвангсу је требао бити главни 617 00:37:20,050 --> 00:37:21,426 Не постоји само једна жртва 618 00:37:22,219 --> 00:37:25,973 Неидентификовани илегални имигранти И то је само за жене 619 00:37:26,056 --> 00:37:27,266 Серијско убиство? 620 00:37:55,627 --> 00:37:56,461 да 621 00:37:56,545 --> 00:37:58,672 ти копиле Рекао сам ти да се смириш и заспиш, зар не? 622 00:37:58,755 --> 00:38:01,800 Тихо заспим 623 00:38:01,883 --> 00:38:04,594 Али зашто постоји пацов? Шта забога радиш? 624 00:38:05,637 --> 00:38:06,596 ко си ти 625 00:38:06,888 --> 00:38:07,806 Универзитет Гвангсу 626 00:38:10,517 --> 00:38:12,602 не брини Није велика ствар 627 00:38:12,686 --> 00:38:14,396 Не брини? Зар то није велика ствар? 628 00:38:15,105 --> 00:38:16,815 Ово копиле Још не могу да дођем себи... 629 00:38:22,988 --> 00:38:25,157 Бивши инспектор Универзитета Гвангсоо Лее Донг-сик детектив 630 00:38:27,242 --> 00:38:30,662 Чак и након што је нанео сметњу Универзитету Гвангсу и био избачен Мислите ли да има још неке везе? 631 00:38:42,257 --> 00:38:43,759 ух? Донгсик-ах 632 00:38:44,426 --> 00:38:45,344 Зашто то опет радиш? 633 00:38:45,427 --> 00:38:48,388 Хеј, долази често овамо ових дана. 634 00:38:48,472 --> 00:38:50,307 Зашто то опет радиш? 635 00:38:50,390 --> 00:38:52,601 Хеј, последњи пут кад сам те видео 636 00:38:52,684 --> 00:38:56,480 Ух, мајка, итд. Хеј, изгледа да ћу добити чиреве 637 00:38:57,064 --> 00:38:58,732 Стално размишљам о томе 638 00:39:00,650 --> 00:39:01,693 Да ли Мињеонг гледа у продавницу? 639 00:39:05,572 --> 00:39:07,115 Ова проклета кучка Зар ниси ни ушао? 640 00:39:09,201 --> 00:39:10,077 Пробуди се 641 00:39:14,081 --> 00:39:15,248 Донгсик-ах 642 00:39:17,959 --> 00:39:18,960 Ух, Донгсик. 643 00:39:19,795 --> 00:39:21,630 Контактирао сам Националну форензичку службу. 644 00:39:22,214 --> 00:39:24,049 Што се тиче идентитета тела Не могу ништа да схватим 645 00:39:24,549 --> 00:39:26,051 Ух, знам 646 00:39:26,843 --> 00:39:27,844 Знаш? 647 00:39:28,678 --> 00:39:29,721 Како знаш? 648 00:39:29,805 --> 00:39:31,264 Да ли је носач жив постројен? 649 00:39:31,348 --> 00:39:33,642 Сада је искључено Када се укључи, бира само једну локацију. 650 00:39:33,767 --> 00:39:35,143 Да ли то има неке везе са идентификацијом тела? 651 00:39:35,268 --> 00:39:38,146 Па не тако. Дај ми један, брзо. 652 00:39:38,313 --> 00:39:42,025 Особа која добро памти законе Да ли охрабрујете незаконите радње? то је лудо? 653 00:39:42,109 --> 00:39:46,113 010-0578-4343 Аутор Канг Мин-јеонг 654 00:39:46,655 --> 00:39:48,490 шта је то? Јеси ли све јео? 655 00:39:49,908 --> 00:39:50,992 Немам апетита 656 00:39:51,326 --> 00:39:53,495 Хеј, ко има апетит? 657 00:39:53,995 --> 00:39:56,540 седи, једи брзо, једи брзо 658 00:39:59,668 --> 00:40:00,627 Стално то видим 659 00:40:02,421 --> 00:40:03,463 Тај леш од беле кости 660 00:40:04,005 --> 00:40:05,507 Нисам ни квалификован да будем полицајац 661 00:40:06,007 --> 00:40:07,300 Зар нису сви такви? 662 00:40:09,302 --> 00:40:10,679 И полицајци су људи 663 00:40:11,763 --> 00:40:13,515 Након што завршите са јелом, брзо идите и урадите нешто друго. 664 00:40:14,391 --> 00:40:15,308 Шта још? 665 00:40:15,892 --> 00:40:18,520 Па, иди у ПЦ собу 666 00:40:19,396 --> 00:40:21,523 Док се купају са основцима Било да игра игрице 667 00:40:22,524 --> 00:40:24,693 Или иди у клуб Барем протресите своје тело 668 00:40:24,776 --> 00:40:26,111 Да ли ћу онда бити заборављен? 669 00:40:27,904 --> 00:40:28,822 бр 670 00:40:33,285 --> 00:40:34,995 само ништа Боље је него ништа 671 00:40:37,706 --> 00:40:38,540 јести 672 00:40:49,468 --> 00:40:51,219 Зашто ми је Донгсик ово послао? 673 00:40:55,015 --> 00:40:56,224 Канг Мин-јеонг? 674 00:41:00,896 --> 00:41:02,856 Брате, шта је ово? 675 00:41:03,356 --> 00:41:04,858 Па, то је твој посао. 676 00:41:05,734 --> 00:41:07,903 Вашим старим пријатељима приправницима контактирајте ме 677 00:41:08,195 --> 00:41:09,821 Распоредите све локације приказане на фотографији. 678 00:41:15,660 --> 00:41:16,786 Ох, овде? 679 00:41:38,433 --> 00:41:40,936 драги Наставници свих узраста и полова 680 00:41:41,186 --> 00:41:42,312 касно у ноћ 681 00:41:42,395 --> 00:41:47,192 Не, целу ноћ до раног јутра. Хвала вам што сте га потресли. 682 00:41:47,275 --> 00:41:49,736 Ја сам полицијска станица Манианг То је покретна косина 683 00:41:49,819 --> 00:41:51,780 Молимо вас да сарађујете на тренутак. 684 00:41:53,782 --> 00:41:56,993 Канг Мин-јеонг, када треба рећи лепе ствари Дивно стрши! 685 00:41:57,577 --> 00:41:59,538 ко је ово Изађи брзо 686 00:41:59,621 --> 00:42:00,455 ко си ти заправо? 687 00:42:02,040 --> 00:42:02,916 Ваљда је дошао да тражи ћерку. 688 00:42:04,292 --> 00:42:05,877 У ружичастој кошуљи Поцепане фармерке господине, престаните 689 00:42:08,547 --> 00:42:09,798 - Они - Је ли она Канг Мин-јеонг? 690 00:42:10,298 --> 00:42:11,466 ја? 691 00:42:19,766 --> 00:42:22,936 Види, ништа се није догодило. 692 00:42:24,104 --> 00:42:24,980 Зашто? 693 00:42:25,063 --> 00:42:26,273 њу 694 00:42:26,815 --> 00:42:29,859 Ја њему Ниси урадио ништа лоше, зар не? 695 00:42:38,618 --> 00:42:39,995 Зашто се ово дешава? 696 00:42:45,417 --> 00:42:46,793 Жена са којом немам никакав однос 697 00:42:47,419 --> 00:42:51,256 Оставио сам га док нисам попио док нисам изгубио разум. Зар то није лоша ствар? 698 00:42:52,674 --> 00:42:54,175 пијана жена 699 00:42:54,259 --> 00:42:56,720 У просторији у коју свако може доћи и отићи Оставио сам га на миру 700 00:42:56,803 --> 00:42:58,555 - Зар то није лоша ствар? - Ох, зашто си овакав? 701 00:43:02,350 --> 00:43:05,478 Зато што га нисам директно додирнуо. Зар то није злочин? 702 00:43:05,562 --> 00:43:06,938 да? 703 00:43:14,112 --> 00:43:15,030 учитељ 704 00:43:16,823 --> 00:43:21,036 Добијте извод своје кредитне картице овде ЦЦТВ испред клуба 705 00:43:21,119 --> 00:43:23,788 Идентитет наставника Приказује се број возила. 706 00:43:25,248 --> 00:43:29,127 Опет буди опрезан. 707 00:43:41,431 --> 00:43:43,391 Хеј о Ји-хун 708 00:43:43,975 --> 00:43:46,394 Оккобунг, ја сам вода 709 00:43:46,978 --> 00:43:48,438 Зашто сам помогао у томе? 710 00:43:53,902 --> 00:43:57,113 Хеј, идемо Рекао си ми да сам отишао у клуб, зар не? 711 00:43:57,197 --> 00:43:58,615 Ох, стварно 712 00:43:59,699 --> 00:44:01,368 Претварај се да знаш 713 00:44:05,538 --> 00:44:07,082 бакар бакар 714 00:44:07,415 --> 00:44:10,126 Ујаче, мислио сам да је планина Халасан. 715 00:44:10,460 --> 00:44:12,003 Ах, Мињеонг мора да престане да пије. 716 00:44:12,629 --> 00:44:13,838 То је бескорисно за ваше здравље. 717 00:44:16,132 --> 00:44:17,175 Ох мој 718 00:44:17,258 --> 00:44:20,428 Ах, ах, мирис 719 00:44:20,512 --> 00:44:22,389 Ох, није мој мирис Ово је Гигибае. 720 00:44:22,639 --> 00:44:25,392 одећу као ја Носим га само три пута 721 00:44:26,643 --> 00:44:29,270 Мирише на удовца. 722 00:44:29,896 --> 00:44:31,523 Хеј, покриј уста, брзо 723 00:44:31,606 --> 00:44:33,316 - Дечко... - Да, дођи! 724 00:44:35,443 --> 00:44:38,071 Ах, хеј, пусти то. 725 00:44:38,154 --> 00:44:41,324 Кад кажеш нешто лепо, пусти то. Хеј, хеј! 726 00:44:41,408 --> 00:44:42,325 здраво 727 00:44:45,286 --> 00:44:48,331 Ох, шта је ово визуелно? 728 00:44:49,624 --> 00:44:51,418 Како си доспео овде? 729 00:44:54,754 --> 00:44:58,299 Полиција, ах, ново лице? 730 00:44:59,259 --> 00:45:01,136 јеси ли пијан? Шта је са чуварима? 731 00:45:01,219 --> 00:45:04,264 Да ли ме сада игнорише? Овај Канг Мин-јеонг? 732 00:45:04,848 --> 00:45:06,391 Хеј, да ли је у реду ако изгледаш добро? 733 00:45:06,516 --> 00:45:07,392 То није то 734 00:45:07,475 --> 00:45:09,978 Па, овај наредник Отишао сам у Сеул и ухватио га. 735 00:45:10,061 --> 00:45:11,396 Пожурите и решите то, пожурите 736 00:45:13,523 --> 00:45:14,607 Хеј, једва 737 00:45:15,108 --> 00:45:17,986 Покушао сам да те резервишем, али 738 00:45:18,069 --> 00:45:20,029 Канг Мин-јеонг, јеси ли полудео? 739 00:45:20,530 --> 00:45:21,656 Вау, г. Донгсик 740 00:45:22,240 --> 00:45:24,617 Па, варам те није тако... 741 00:45:24,701 --> 00:45:26,077 Ћути и спавај 742 00:45:26,161 --> 00:45:27,746 Ако се не пробудиш данас не можете изаћи одавде 743 00:45:34,419 --> 00:45:37,422 У сваком случају Молим вас скините лисице. 744 00:45:37,505 --> 00:45:40,508 Ако тако одскочи Хоће ли вас инспектор Хан ухватити? 745 00:45:41,509 --> 00:45:43,344 То се догодило три пута ујутру 746 00:45:43,428 --> 00:45:47,390 Он је само груби пијанац. Размислите о томе и припремите се за посао. 747 00:46:00,361 --> 00:46:02,906 Ако Мињеонг жели да се отрезни, То ће потрајати 748 00:46:03,448 --> 00:46:05,158 Он само говори о Донгсик хиунгу. Унеси то 749 00:46:06,493 --> 00:46:07,869 Данас смо ја и мој партнер јеси ли добро? 750 00:46:09,829 --> 00:46:11,122 Није битно ко је 751 00:46:12,040 --> 00:46:14,626 Ко је овај љубавник? 752 00:46:15,794 --> 00:46:17,504 Донгсик ће полудети ако ово чује. 753 00:46:17,587 --> 00:46:20,215 Видели сте то на вечери компаније, зар не? Манианг Супер Јинмоок 754 00:46:20,799 --> 00:46:21,758 Она је ћерка његовог брата. 755 00:46:23,051 --> 00:46:25,970 Ћерка власника локалног супермаркета Морате ли ићи чак до Сеула да бисте га ухватили? 756 00:46:26,054 --> 00:46:28,765 То је само ћерка локалног супермаркета не имати 757 00:46:29,974 --> 00:46:31,392 Јин-моок је био сироче. 758 00:46:31,726 --> 00:46:35,146 Донг-сикови родитељи су подигли Јин-мука. Тако сте васпитали свог сина. 759 00:46:37,732 --> 00:46:38,566 Чекај мало 760 00:46:52,622 --> 00:46:54,249 То је Манианг Супер. 761 00:46:54,833 --> 00:46:57,126 Чак и то супер седиште Донгсикови родитељи га препознају. 762 00:46:57,210 --> 00:46:58,753 Рекао је да је потписао уговор и рекао је то. 763 00:46:59,379 --> 00:47:00,255 да 764 00:47:05,552 --> 00:47:07,178 Ох, не могу то да урадим. 765 00:47:11,891 --> 00:47:12,892 Чекај мало 766 00:47:15,562 --> 00:47:17,522 - Брате - Ох, да. 767 00:47:17,605 --> 00:47:19,566 Уф, то је Јихоон. 768 00:47:19,899 --> 00:47:22,652 Донг-сик, имам посла. Данас је мој дан 769 00:47:22,735 --> 00:47:24,529 Да, стварно? 770 00:47:25,488 --> 00:47:26,656 Суе, добар посао 771 00:47:34,455 --> 00:47:35,832 Зашто ми не кажеш о својој ћерки? 772 00:47:35,915 --> 00:47:37,125 Кад би разговарао са мном 773 00:47:37,208 --> 00:47:39,627 Ухапшен у Сеулу и везан лисицама Да ли бисте га оставили да лежи у полицијској ложи? 774 00:47:40,253 --> 00:47:42,839 Мињеонг Гоге Не радим домаћи са пријатељима. 775 00:47:43,089 --> 00:47:44,257 Цлуб Јуксуни 776 00:47:44,340 --> 00:47:46,467 Пијем док не полудим Ако знам да ниси дошао кући 777 00:47:47,051 --> 00:47:47,886 Иди иза мог брата. 778 00:47:48,761 --> 00:47:49,971 То зависи од родитеља. 779 00:47:50,305 --> 00:47:52,223 Јин-мук хиунг Јеси ли видео да не могу ни да успоставим контакт очима са људима? 780 00:47:52,724 --> 00:47:54,684 Благи и слаби у молитви 781 00:47:54,767 --> 00:47:56,811 Одгајао га је сам Мињеонг Увек га искључи 782 00:48:01,024 --> 00:48:02,483 Минџонг нема мајку. 783 00:48:03,192 --> 00:48:05,028 Недуго након рођења Рекли су да је отишао од куће 784 00:48:05,778 --> 00:48:08,865 20 година је прошло Још увек не могу да заборавим Јин-моока. 785 00:48:09,365 --> 00:48:12,744 Слика особе која је побегла Носим га у новчанику, као будала. 786 00:48:13,828 --> 00:48:18,541 Донгсиков брат живи у тој кући. Ја радим мамин део, а тата половину. 787 00:48:20,001 --> 00:48:24,505 Сада сам мртав Чак и када је комшилук окренут наопачке 788 00:48:24,589 --> 00:48:28,217 Мамин део и татин део пола Да ли то радиш? 789 00:48:28,843 --> 00:48:29,886 Зато што је преносив 790 00:48:34,057 --> 00:48:35,224 Зато што је преносив 791 00:48:39,729 --> 00:48:41,189 Ох, хоћу воду 792 00:49:05,421 --> 00:49:07,048 Немој рећи свом оцу 793 00:49:12,011 --> 00:49:14,013 Обриши те нокте Иди данас 794 00:49:48,631 --> 00:49:50,299 Ох полицајце, шта радиш? Зар нећеш да напустиш посао? 795 00:49:50,883 --> 00:49:53,094 Ах, смена данас. Зашто тако касниш? 796 00:49:53,302 --> 00:49:56,014 Али сада је неред Инцидент у Бусану. 797 00:49:56,973 --> 00:49:58,683 Хеј, хеј, хеј Јесте ли видели ударне вести? 798 00:49:58,808 --> 00:50:00,059 - Хеј, упали ТВ. - Ох, да. 799 00:50:02,437 --> 00:50:04,856 Ухапшен пре два дана Љубавник нестале жене 800 00:50:04,939 --> 00:50:06,190 Данас сам пуштен 801 00:50:06,274 --> 00:50:09,861 Полиција каже да је осумњичени можда убио жену одмеравање могућности 802 00:50:09,944 --> 00:50:11,237 Интензивно сам испитивао, али 803 00:50:11,404 --> 00:50:14,365 убиство нестале жене и Да сазна да ли си жив или мртав 804 00:50:14,449 --> 00:50:15,783 изгледа да није успео 805 00:50:16,367 --> 00:50:19,203 Рекао је један полицијски званичник На основу тренутно доступних доказа, 806 00:50:19,287 --> 00:50:22,373 Није довољно тражити налог за хапшење. Зато што сам пресудио 807 00:50:22,457 --> 00:50:25,835 Након даље истраге, осумњичени је Рекао је да ће поново прецизирати 808 00:50:26,586 --> 00:50:28,379 Ох, нема шта да се види, искључи га. 809 00:50:29,130 --> 00:50:31,716 Ох мој Само мртви људи изгледају сажаљиво 810 00:50:32,300 --> 00:50:35,470 Да ли је мртав или није? Нисам још сигуран 811 00:50:36,304 --> 00:50:37,889 Инспекторе Хан, зашто ово радите? 812 00:50:37,972 --> 00:50:40,141 У купатилу дома нестале особе Било је мрља од крви. 813 00:50:40,224 --> 00:50:43,895 Ох, било је мрља од крви Не можете нужно рећи да је мртав. 814 00:50:43,978 --> 00:50:46,647 Процењени волумен крви Није изгледало да их има толико. 815 00:50:46,814 --> 00:50:48,566 Ипак Мислим да је та особа у праву. 816 00:50:48,733 --> 00:50:51,736 Пре свега, ту су биле мрље од крви. Зато што сам желео да сакријем своју аферу 817 00:50:51,819 --> 00:50:52,779 Мотив је јасан. 818 00:50:53,112 --> 00:50:55,448 Али полиција није ни издала налог за хапшење. Отпуштање је мало... 819 00:50:55,531 --> 00:50:57,533 Шта се мења ако добијете налог? 820 00:50:58,493 --> 00:50:59,786 Зашто ми то радиш? 821 00:50:59,869 --> 00:51:03,664 У Кореји Да ли је убиство без тела кривично гоњено? 822 00:51:03,748 --> 00:51:05,208 То је немогуће 823 00:51:06,959 --> 00:51:07,960 Тако је 824 00:51:08,586 --> 00:51:11,881 Чак и ако се изда налог, он ће ионако бити одбачен. 825 00:51:11,964 --> 00:51:15,927 Постоји разлог зашто волите судије. Та проклета 'разумна сумња' 826 00:51:16,010 --> 00:51:17,595 - 'Зато што то не могу искључити' - 'Зато што то не могу искључити' 827 00:51:17,678 --> 00:51:19,263 Али криминалци 828 00:51:19,347 --> 00:51:21,849 Ох, не могу да казне убицу Ово није то 829 00:51:21,933 --> 00:51:23,935 Ах, тако каже закон, па шта да радим? 830 00:51:24,560 --> 00:51:26,104 Зар није тако, инспекторе Хан? 831 00:51:29,440 --> 00:51:30,733 Тако је 832 00:51:32,693 --> 00:51:34,529 Ако не можете пронаћи тело Зар то опет неће бити нерешено? 833 00:51:37,657 --> 00:51:40,326 Донгсик, Мињеонг ме буди Морам да га примим, брзо. 834 00:51:40,409 --> 00:51:42,662 Ух, хеј, спреми се за посао, пожури! 835 00:51:42,745 --> 00:51:44,330 - Брзо - Ох, да. 836 00:51:56,717 --> 00:51:57,927 Мислим да ти је то недостајало. 837 00:52:11,065 --> 00:52:12,024 Остани будан целу ноћ 838 00:52:12,358 --> 00:52:14,569 Иако смо по цео дан под једним кровом Није довољно? 839 00:52:14,735 --> 00:52:16,696 Бучно, где си сад? 840 00:52:17,196 --> 00:52:18,698 Рекао сам ти да одмах идеш кући, зар не? 841 00:52:18,990 --> 00:52:20,074 Јеси ли ушао? 842 00:52:21,409 --> 00:52:23,369 а да мој отац не зна Да се ушуњам 843 00:52:23,452 --> 00:52:24,287 Тотално напоран рад... 844 00:52:24,370 --> 00:52:26,497 Ха, овај клинац Лаж је сваки пут кад отвориш уста 845 00:52:27,039 --> 00:52:30,459 Како се ушуњати без кључа? Шта, јеси ли ушао преко зида? 846 00:52:30,918 --> 00:52:32,295 Просуо сам то у полицијској станици, црњо 847 00:52:32,753 --> 00:52:34,213 Ах, г. 848 00:52:36,966 --> 00:52:39,802 Ох, мој отац не би требало да зна за ово. 849 00:52:59,906 --> 00:53:00,781 ха? 850 00:53:31,062 --> 00:53:31,896 - Јеси ли овде? - Овде си. 851 00:53:31,979 --> 00:53:33,898 - Јеси ли овде? - Уф, дођи раније, копиле. 852 00:53:36,234 --> 00:53:40,363 Ох мој, какав неред. Тај момак преплављује очинску љубав, то је сјајно 853 00:53:40,488 --> 00:53:41,656 Ах, дођи да седнеш на посао 854 00:53:42,240 --> 00:53:44,367 Ох, шта желиш да једеш? Морате ли га тако испећи? 855 00:53:44,825 --> 00:53:46,661 Ако га испечете на ћумур, 856 00:53:47,787 --> 00:53:49,080 Укусније је 857 00:53:49,163 --> 00:53:51,249 - Вау - Чак и први нацрт, ахиу 858 00:53:51,332 --> 00:53:53,334 Зашто је тај патуљак тако леп? 859 00:53:53,459 --> 00:53:55,795 Хехе, хвала теби и ми Једем сву говедину 860 00:53:55,878 --> 00:53:56,921 Хвала, шефе Канг. 861 00:53:57,004 --> 00:53:58,464 Брате, седи овде. Сад ћу га испећи 862 00:53:58,547 --> 00:54:00,925 Ох, не, у реду је, у реду је, седи. 863 00:54:01,008 --> 00:54:01,968 клинац... 864 00:54:06,222 --> 00:54:07,181 Поједи брзо 865 00:54:19,944 --> 00:54:21,320 - О мој... - Ја то радим. 866 00:54:21,445 --> 00:54:22,947 - Иди седи. - Ох, не. 867 00:54:23,239 --> 00:54:26,867 Ах, Мин, Минџонг Волим печено. 868 00:54:26,951 --> 00:54:28,369 Зашто обоје једноставно не дођемо и седнемо? 869 00:54:28,536 --> 00:54:30,329 Мињеонг може само да позове девојку. 870 00:54:30,413 --> 00:54:31,455 Ух, да, да 871 00:54:33,291 --> 00:54:34,583 Ха, не ради то 872 00:54:34,792 --> 00:54:39,213 Зато што сам радио домаћи задатак Рекао је да је остао будан неколико ноћи 873 00:54:40,256 --> 00:54:41,674 Ја ћу ти га донети 874 00:54:42,258 --> 00:54:43,718 Могу ли је јести? 875 00:54:45,428 --> 00:54:46,637 У њему, у њему 876 00:54:47,221 --> 00:54:48,931 Изгледа да сам превише попио синоћ... 877 00:54:49,015 --> 00:54:49,890 Хеј 878 00:54:53,060 --> 00:54:54,895 овде, тамо, тамо Иди, једи месо, то 879 00:54:54,979 --> 00:54:56,230 Хеј, поручниче Хванг, однесите алат. 880 00:54:56,314 --> 00:54:58,649 Јаи, иди Испеци и дај ми 881 00:54:58,733 --> 00:55:02,653 Богиња меса Иоо Јае-и Ви бацате 882 00:55:04,030 --> 00:55:06,490 - Молим те - Хеј, ево га. 883 00:55:07,366 --> 00:55:11,412 Е, сад се и риба смирила. Пробуди се, идемо 884 00:55:11,829 --> 00:55:13,080 Донгсик, и ти долазиш на посао. 885 00:55:21,047 --> 00:55:24,633 Пре четири дана, у Муњуцхеону у нашој јурисдикцији 886 00:55:25,426 --> 00:55:27,053 Тело је пронађено 887 00:55:28,304 --> 00:55:32,099 Ни име ни године нису познати То је неидентификовано тело. 888 00:55:33,225 --> 00:55:34,769 Где и како сте живели? Нико не зна 889 00:55:35,436 --> 00:55:36,896 Једно је јасно 890 00:55:37,480 --> 00:55:40,441 на његовом крају Нисмо имали полицију. 891 00:55:41,025 --> 00:55:42,985 Ово се више никада неће поновити да се то не догоди 892 00:55:43,736 --> 00:55:46,155 Кривац мора бити ухваћен 893 00:55:47,490 --> 00:55:50,159 за жртве Затворимо очи и медитирајмо на тренутак 894 00:55:51,118 --> 00:55:52,036 ћутање 895 00:56:03,881 --> 00:56:05,466 Одмах, хајде да подигнемо чаше 896 00:56:07,885 --> 00:56:08,719 Имате ли новца? 897 00:56:09,011 --> 00:56:10,221 - Не, брате. - Не, брате. 898 00:56:10,304 --> 00:56:11,222 Да ли сте здрави? 899 00:56:11,305 --> 00:56:12,390 - Не, брате. - Не, брате. 900 00:56:12,473 --> 00:56:13,474 шта је живот? 901 00:56:13,557 --> 00:56:14,475 - Не, брате. - Не, брате. 902 00:56:14,558 --> 00:56:16,685 Онда хајде да га ухватимо 903 00:56:16,769 --> 00:56:18,854 - Хајде да ухватимо, хајде да ухватимо! - Хајде да ухватимо, хајде да ухватимо! 904 00:57:14,076 --> 00:57:15,744 Зашто си дошао? Рекао је да иде кући 905 00:57:17,204 --> 00:57:19,081 Где си отишао да закасниш? 906 00:57:19,915 --> 00:57:22,251 Од времена када сам раније јео месо Јеси ли мало чудан? 907 00:57:22,376 --> 00:57:24,712 Шта је чудно? Само сам претрчао круг 908 00:57:26,172 --> 00:57:28,966 Трчање по месечини са ципелама? 909 00:57:35,264 --> 00:57:36,682 Данас сам ишао да спавам 910 00:57:37,183 --> 00:57:39,226 Да ли је већ овако хладно? Вау 911 00:57:40,060 --> 00:57:41,604 Хеј, хеј, хајде да упалимо бојлер. 912 00:57:42,771 --> 00:57:44,690 Котао је покварен иди својој кући и спавај 913 00:57:45,107 --> 00:57:46,650 Ако је покварен, морате га поправити. 914 00:57:50,779 --> 00:57:51,822 Котао је у подруму, зар не? 915 00:57:55,993 --> 00:57:56,911 Веруј ми, молим те 916 00:57:56,994 --> 00:57:59,538 Угасило се светло у подруму Нема блица 917 00:58:00,247 --> 00:58:01,499 Не видим ништа када уђем 918 00:58:01,582 --> 00:58:02,958 И Иуиеонов досије случаја? 919 00:58:06,295 --> 00:58:08,339 - шта? - Фајл је нестао. 920 00:58:09,798 --> 00:58:11,550 Све, укључујући фајл Арк Схип 921 00:58:14,970 --> 00:58:17,723 Донгсик, јеси ли узео? 922 00:58:18,766 --> 00:58:19,600 Зашто сам то урадио? 923 00:58:19,683 --> 00:58:21,268 Можеш ми рећи све 924 00:58:21,894 --> 00:58:23,103 Ти и ја смо пријатељи 925 00:58:23,187 --> 00:58:24,897 Зашто да узмем то? 926 00:58:27,608 --> 00:58:29,193 Тај 927 00:58:29,276 --> 00:58:31,445 Због моје маме, не могу ни да је растргнем. Чак и због тога 928 00:58:31,529 --> 00:58:32,446 ја ћу полудети 929 00:58:34,365 --> 00:58:35,491 зар не? 930 00:58:37,117 --> 00:58:38,994 Ха, тачно 931 00:58:39,703 --> 00:58:42,206 Хеј, извини Ја сам генерални секретар. 932 00:58:42,706 --> 00:58:44,333 Мало сам претерао. 933 00:58:46,335 --> 00:58:48,629 Хеј, хеј, хладно је па морам да идем. 934 00:58:50,756 --> 00:58:51,799 То су таблете 935 00:58:52,508 --> 00:58:53,384 ха? 936 00:58:55,761 --> 00:58:57,513 Зашто, имаш шта да кажеш... 937 00:58:58,097 --> 00:59:00,391 уђи, ок 938 00:59:03,477 --> 00:59:04,603 Да 939 00:59:07,815 --> 00:59:08,649 Хеј 940 00:59:11,902 --> 00:59:14,488 Фајл је нестао Нисам то открио. 941 00:59:15,072 --> 00:59:18,450 Инспекторе Хан Јоо-вон, тај пријатељ га је нашао. 942 00:59:21,537 --> 00:59:22,413 Идем 943 01:01:21,490 --> 01:01:24,576 '31гиу 8305' 944 01:01:38,173 --> 01:01:39,508 ста радис овде? 945 01:01:40,843 --> 01:01:41,969 Учим географију 946 01:01:42,761 --> 01:01:44,722 Као што знате, то је моја надлежност. 947 01:01:44,805 --> 01:01:46,682 Као што знате, то је и моја надлежност. 948 01:01:47,558 --> 01:01:50,811 Крећући се у круг Можете ли молим вас да објасните? 949 01:01:50,894 --> 01:01:51,812 У реду је 950 01:01:52,312 --> 01:01:54,356 Зато што стварно не волим сметње 951 01:01:56,024 --> 01:01:57,860 Баш сте срећни, поручниче Хан. 952 01:02:01,613 --> 01:02:05,367 Тамо где је некада било Мислим да ћу се ускоро вратити 953 01:02:06,827 --> 01:02:07,786 Шта то значи? 954 01:02:07,870 --> 01:02:11,707 Ах, овако рано ујутру излазим Чак радите и прегледе. 955 01:02:14,042 --> 01:02:15,544 Оставите 8305 иза себе. 956 01:02:16,712 --> 01:02:18,046 Готово је. 957 01:02:18,213 --> 01:02:21,550 Полиција треба да ускочи Шта радиш са аутом? 958 01:02:21,633 --> 01:02:22,968 Дођи брзо 959 01:02:24,678 --> 01:02:28,682 Погледајмо изблиза, темељно. наша надлежност 960 01:02:32,895 --> 01:02:35,731 У реду, сада Дошао си из моје куће, зар не? 961 01:02:36,732 --> 01:02:40,360 Иди право овим путем Ако скренете лево, наћи ћете нашу полицијску кутију. 962 01:02:41,278 --> 01:02:43,697 Скрените десно и пратите га Градска канцеларија 963 01:02:44,448 --> 01:02:47,785 Ако кренеш путем иза градске канцеларије, пешачка стаза до планине 964 01:02:47,868 --> 01:02:49,161 Има ли слободних кућа на овој линији? 965 01:02:52,206 --> 01:02:53,373 Желим да се уселим. 966 01:03:01,757 --> 01:03:03,467 Ускоро ће се вратити 967 01:03:06,386 --> 01:03:08,472 Није ли претерано селити се? 968 01:03:10,849 --> 01:03:11,892 Зато што желим да дођем 969 01:03:12,684 --> 01:03:13,769 доћи ће 970 01:03:15,395 --> 01:03:17,564 Ова линија, овај крај 971 01:03:21,652 --> 01:03:23,695 Шта је тако добро код мене? 972 01:03:24,738 --> 01:03:25,739 ум 973 01:03:26,532 --> 01:03:28,867 Мислим да није полицијска станица. 974 01:03:35,457 --> 01:03:36,917 Осумњичени мобилни? 975 01:03:39,962 --> 01:03:43,632 Наредник Ли каже Шта је тако добро у мени? 976 01:03:44,675 --> 01:03:46,677 Шта сам радио на спољним пословима у прошлости? 977 01:03:46,760 --> 01:03:48,804 Радознао сам, изгледа да ће то бити лудо организовано. 978 01:04:13,078 --> 01:04:14,538 Зашто, шта је то? 979 01:04:53,160 --> 01:04:56,288 Да ли ме сада игнорише? Овај Канг Мин-јеонг? 980 01:05:26,276 --> 01:05:27,194 Мињеонгах 981 01:07:07,586 --> 01:07:09,337 После 20 година, злочинац се поново појављује. 982 01:07:09,421 --> 01:07:11,923 Починио сам исти злочин 983 01:07:12,424 --> 01:07:13,633 Али зар није невероватно? 984 01:07:13,717 --> 01:07:15,260 Пре 20 година, осумњичени 985 01:07:15,802 --> 01:07:17,846 Недавно у овом граду Поново живим 986 01:07:18,346 --> 01:07:19,514 овај пут недостајеш 987 01:07:19,598 --> 01:07:21,183 Не слушај и не види 988 01:07:21,683 --> 01:07:24,394 Ето колико сам сада далеко Зашто не би био овде? 989 01:07:24,978 --> 01:07:26,104 таблет те 990 01:07:26,188 --> 01:07:28,815 Донгсик је кривац Не размишљаш, зар не? 991 01:07:28,899 --> 01:07:31,276 шта ћеш сад шта ћеш да радиш? 992 01:07:31,359 --> 01:07:32,986 ухватим те 993 01:07:33,070 --> 01:07:34,196 морам 994 01:07:43,038 --> 01:07:45,040 Поднаслов: Лее Киунг-еун